EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY 2.b Data Structure and Sample Data 2.b.1 Data Structure Examples of the Japanese Word Dictionary data as it appears on CD-ROM are given below. For the interpretation of the codes used in the record, see tables 2-1 - 2-14. =============Data Structure of the Japanese Word Dictionary Record]============= ::= 。。。 ::= \t \t \t \t \t\n ::= ::= \t \t \t ::= ::= ::= ::= (;)。。。 ::= \t \t \t \t \t ::= ::= "" | ::= ::= ::= ::= ::= \t \t ::= ::= \t ::= 2samp-1 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY ::= ::= \t ::= ::= ::= \t ::= ::= / ::= ::= ::= ::= = | ; = ::= ::= =================================================================================== Note: In order to make the examples easier to understand, the examples given below have been arranged in the following structure. ::= \t \n \t \t \t \n \t \t \t \t \t \t \n \t \t \t \n \t \t \n \t \t \t \n 2.b.2 Sample Data JWD0000093 A[A] A(JLN8,JRNA) A エ’ー JSY "" "" "" "" "" 0a6ad1 "" "" "the first letter of the English alphabet" "" "" 80/80 DATE="94/9/22" JWD0238660 足場を固める[アシバヲカタメ・ル] 足場(JLN1,JRN1)/を(JLJ1,JRJ2)/[{*(*,*)}]/固め(JLV1,JRV1) アシバ/ヲ//カタメ "" JPR JMP(JN1(足場)/JJO(を))/[{JMP(*)}]/JPR(JVE(固め)) JRV1 JK01;JK04;JK10 JA13;JA14;JA22 "" 1ecf38 "" 足場を固める[アシバヲカタメ・ル] "to obtain a footing" 物事を行う場合の拠り所を確立する "" 2/2 DATE="93/10/15" 2samp-2 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0237593 雨が降ろうが槍が降ろうが[アメガフロウガヤリガフロウガ] 雨(JLN1,JRN1)/が(JLJ1,JRJ1)/[{*(*,*)}]/降(JLV1,JRVR)/ろ(JSVR,JEM6)/う(JLW6,JEE4)/が(JLJD,JRJ6)/[{*(*,*)}]/槍(JLN1,JRN1)/が(JLJ1,JRJ1)/[{*(*,*)}]/降(JLV1,JRVR)/ろ(JSVR,JEM6)/う(JLW6,JEE4)/が(JLJD,JRJ6)アメ/ガ//フ/ロ/ウ/ガ//ヤリ/ガ//フ/ロ/ウ/ガ"" JMP JMP(JN1(雨)/JJO(が))/[{JMP(*)}]/JPR(JVE(降)/JEV(ろ)/JJD(う))/JJO(が)/[{JMP(*)}]/JMP(JN1(槍)/JJO(が))/[{JMP(*)}]/JPR(JVE(降)/JVE(ろ)/JJD(う))/JJO(が)"""""""" 1ecb09 regardless 何が何でも[ナニガナンデモ] "by all means" どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま "" 0/0 DATE="93/10/15" JWD0216434 ある[アル] ある(JLR1,JRR1) アル ア’ル JNM "" "" "" "" "" 1e848e "" ある[アル] some 或る "" 1426/1731 DATE="94/6/7" JWD0152118 いかなる[イカナル] いかなる(JLR1,JRR1) イカナル イカ’ナル JNM "" "" "" "" "" 1014db "" どういう[ドウイウ] "what kind of" どのような "" 80/80 DATE="89/2/17" JWD0000005 1[イチ] 1(JLN6,JRN8) イチ イチ’ JN3 "" "" "" "" JSUUZI 000101 "" "" 1 "" "" 47/47 DATE="92/3/24" JWD0216487 美しい[ウツクシ・イ] 美し(JLA1,JRA2) ウツクシ ウツクシ’ JAJ "" JRA2 JK01;JK07 "" "" 1e84c3 "" 美しい[ウツクシ・イ] "to be beautiful in appearance" 目に見える様子がきれいであるさま "" 455/455 DATE="93/3/3" JWD0005106 お[オ] お(JLT1,JRT1) オ オ’ JIT "" "" "" "" "" 0e325e "" "" "a sound uttered when one suddenly notices something" 急に何かに気がついた時に発する語 "" 0/0 DATE="89/2/17" JWD0017412 お[オ] お(JLV1,JRP2) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e57a6 "" "" "a word added to the beginning of a noun to convey politeness and/or respect" 尊敬の意を添える語 HO 170/417 DATE="93/9/14" JWD0024655 お[オ] お(JLT1,JRT1) オ オ’ JIT "" "" "" "" "" 0e6c35 "" "" "a sound uttered to answer when one has been called" 人に呼びかけられて返事をするときに発する語 "" 0/0 DATE="89/2/17" JWD0024656 お[オ] お(JLT1,JRT1) オ オ’ JIT "" "" "" "" "" 0e6c37 "" "" "a sound uttered to indicate affirmation" 承諾の意を表す時に発する語 "" 0/0 DATE="89/2/17" 2samp-3 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0024659 お[オ] お(JLA1,JRP5) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c39 "" "" "a word to indicate modesty" 謙譲の意を添える語 HO 0/14 DATE="93/3/10" JWD0024660 お[オ] お(JLM1,JRP6) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c39 "" "" "a word to indicate modesty" 謙譲の意を添える語 HO 0/26 DATE="93/3/10" JWD0024661 お[オ] お(JLV1,JRP2) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c39 "" "" "a word to indicate modesty" 謙譲の意を添える語 HO 12/417 DATE="93/9/14" JWD0024666 お[オ] お(JLA1,JRP5) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3a "" "" "a word to indicate politeness" 丁寧の意を添える語 HO 2/14 DATE="93/3/10" JWD0024667 お[オ] お(JLM1,JRP6) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3a "" "" "a word to indicate politeness" 丁寧の意を添える語 HO 3/26 DATE="93/3/10" JWD0024668 お[オ] お(JLN1,JRP1) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3a "" "" "a word to indicate politeness" 丁寧の意を添える語 HO 904/1640 DATE="93/3/10" JWD0024674 お[オ] お(JLN1,JRP1) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3b "" "" "a word to indicate friendliness" 親愛の意を添える語 HO 6/1640 DATE="93/3/10" JWD0024678 お[オ] お(JLN3,JRP7) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3c "" "" "a word to softly indicate a command" 軽い命令の意を添える語 "" 0/0 DATE="93/3/10" JWD0024680 お[オ] お(JLT1,JRP1) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3d "" "" "a word to indicate one's thanks" ねぎらいの意を添える語 "" 0/0 DATE="93/9/14" 2samp-4 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0304720 お[オ] お(JSVW,JEM6) オ オ JEV "" JMIZEN "" "" "" 2621d4 "" "" "" "" "" 264/264 DATE="93/9/14" JWD0534197 お[オ] お(JLT1,JRT1) オ オ’ JIT "" "" "" "" "" 3cf9b9 yes "" "yes, as an interjection to show agreement or gratification" "「はい」という肯定や同意を表す時に発する語" "" 0/0 DATE="89/2/17" JWD0515087 おい[オイ] おい(JLT1,JRT1) オイ オ’イ JIT "" "" "" "" "" 3cebca hey "" "an expression used when calling to someone lightheartedly" 人に気軽に呼びかける時に発する語 "" 2/2 DATE="89/2/17" JWD0277451 おそれ入谷の鬼子母神[オソレイリヤノキシモジン] おそれ(JLN1,JRN1)/入谷(JLN2,JRN2)/の(JLJ1,JRJ3)/鬼子母神(JLN1,JRN1) オソレ/イリヤ/ノ/キシモジン "" JIP JAP(JN1(おそれ)/JN2(入谷)/JJO(の))/JNP(JN1(鬼子母神)) "" "" "" "" 1f62dc "" 恐れ入谷の鬼子母神[オソレイリヤノキシモジン] "" 恐れ入ること "" 0/0 DATE="93/10/15" JWD0031483 同じだ[オナジ・ダ] 同じ(JLM1,JRM5) オナジ オナジ JAM "" JRM5 JK01;JK03;JK06 "" "" 0e7df8 "" 同じだ[オナジ・ダ] "being itself not other thing" "他のものではなく,そのものであるさま" "" 493/2526 DATE="93/5/15" JWD0216477 同じだ[オナジ・ダ] 同じ(JLM1,JRM5) オナジ オナジ JAM "" JRM5 JK01;JK03;JK06 "" "" 1e84b4 "" 同じだ[オナジ・ダ] "the state of one thing being the same as another thing" そっくり同じであること "" 561/2526 DATE="93/5/15" JWD0516393 同じだ[オナジ・ダ] 同じ(JLM1,JRM5) オナジ オナジ JAM "" JRM5 JK01;JK03;JK06 "" "" 3cecdb equal 均等だ[キントウ・ダ] "being alike with no differnce" どれも差がなくひとしいようす "" 895/2526 DATE="93/5/15" JWD0033835 および[オヨビ] および(JLC1,JRC2) オヨビ オヨビ JC3 "" "" "" "" JSETSUZOKU 0e8324 "with it" "" "as well" その前後の語が並列関係にあることを示す語 "" 1188/1188 DATE="93/3/4" JWD0035779 回[カイ] 回(JLN1,JRN1) カイ カ’イ JN1 "" "" "" "" "" 0e8754 "" 回数[カイスウ] "the frequency with which things happen" 物事が起こる度数 "" 59/59 DATE="89/2/17" 2samp-5 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0035782 回[カイ] 回(JSFA,JRNE) カイ カ’イ JN6 "" "" "" "" "" 0e8755 "" "" "the frequency of things" 物事の度数 "" 1172/1878 DATE="93/3/10" JWD0145839 回[カイ] 回(JSFA,JRNE) カイ カ’イ JN6 "" "" "" "" "" 100153 then 当時[トウジ] "those days" 当時 "" 0/1878 DATE="93/3/10" JWD0528313 回[カイ] 回(JSFA,JRNE) カイ カ’イ JN6 "" "" "" "" "" 3cf57d moment 時期[ジキ] "a point of time when something happens" 何かが行われる時点 "" 3/1878 DATE="93/3/10" JWD0410604 各[カク] 各(JLN1,JRP1) カク カク JT3 "" "" "" "" "" 3c3299 "" おのおの[オノオノ] "various people of a crowd" それぞれの人 "" 2397/2397 DATE="93/3/12" JWD0525871 感動的だ[カンドウテキ・ダ] 感動的(JLM1,JRM9) カンドウテキ カンドーテキ JAM "" JRM9 JK01;JK07 "" "" 3cf37d impressive 感動的だ[カンドウテキ・ダ] "of an impression, to be strong and moving" 見聞した対象物が人の心に強い感銘を与えること "" 16/16 DATE="93/5/15" JWD0216595 今日[キョウ] 今日(JLN7,JRN9) キョウ キョ’ー JN4 "" "" "" "" "" 1e850d "" 今日[キョウ] "the day that is today" 今日この日 "" 81/289 DATE="94/6/7" JWD0422837 今日[キョウ] 今日(JLN7,JRN9) キョウ キョ’ー JN4 "" "" "" "" "" 3c5a5b "" 今日[キョウ] "the same date as today" 今日この日と同じ日付の日 "" 154/289 DATE="93/3/12" JWD0304579 く[ク] く(JSA3,JED5) ク ク JEA "" JRENYOU "" "" "" 2621cc "" "" "" "" "" 1823/1824 DATE="93/3/12" JWD0304580 く[ク] く(JSA2,JED5) ク ク JEA "" JRENYOU "" "" "" 2621cc "" "" "" "" "" 4168/4168 DATE="93/3/12" 2samp-6 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0304581 く[ク] く(JSA1,JED5) ク ク JEA "" JRENYOU "" "" "" 2621cc "" "" "" "" "" 15143/15178 DATE="93/3/12" JWD0304640 く[ク] く(JSV5,JEE1) ク ク JEV "" JSHUU-TAI "" "" "" 2621d0 "" "" "" "" "" 1040/1040 DATE="93/3/12" JWD0304641 く[ク] く(JSVK,JEE1) ク ク JEV "" JSHUU-TAI "" "" "" 2621d0 "" "" "" "" "" 7123/7153 DATE="93/3/12" JWD0413780 高裁[コウサイ] 高裁(JLN1,JRN1) コウサイ コーサイ JN1 "" "" "" "" "" 3c3cb7 "High Court" 高等裁判所[コウトウサイバンショ] "the highest of the lower legal courts" 下級裁判所の中の最上位の裁判所 AB 38/38 DATE="93/3/12" JWD0413781 高等裁判所[コウトウサイバンショ] 高等裁判所(JLN1,JRN1) コウトウサイバンショ コートーサイバンショ JN1 "" "" "" "" "" 3c3cb7 "High Court" 高等裁判所[コウトウサイバンショ] "the highest of the lower legal courts" 下級裁判所の中の最上位の裁判所 "" 1/1 DATE="93/3/12" JWD0078869 こっくり[コックリ] こっくり(JLN1,JRN1) コックリ コ’ックリ JN1 "" "" "" "" "" 0f182a "" 狐狗狸[コックリ] "a type of fortunetelling called {prophecy by planchette}" 狐狗狸という占い "" 0/0 DATE="89/2/17" JWD0078871 こっくり[コックリ] こっくり(JLD2,JRD3) コックリ コック’リ JD1 "" "" "" "" "" 0f182f "" こっくり[コックリ] "(of color) being subdued" "(色が)こっくりと(落ちついている)" MI 0/3 DATE="94/6/7" JWD0368475 こっくり[コックリ] こっくり(JLD2,JRD3) コックリ コック’リ JD1 "" "" "" "" "" 3bbd03 "" こっくり[コックリ] "(of a taste) being rich" "(味が)こっくりと(濃い)" MI 2/3 DATE="93/3/10" JWD0397199 こっくり[コックリ] こっくり(JLD2,JRD3) コックリ コック’リ JD1 "" "" "" "" "" 3c0cc0 nutation こっくり[コックリ] "the act of nodding" こっくりとうなずく MI 1/3 DATE="93/3/10" 2samp-7 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0549343 こっくり[コックリ] こっくり(JLD2,JRD3) コックリ コック’リ JD1 "" "" "" "" "" 3d17fa "" こっくり[コックリ] "of colour, the quality of being subdued" 色が落ち着いている MI 0/3 DATE="93/3/10" JWD0034531 こと[コト] こと(JLN5,JRN7) コト コト’ JN7 "" "" "" "" JKOTO 0e84ad "" "" "" "" "" 16459/16459 DATE="91/7/11" JWD0208368 こと[コト] こと(JLN1,JRN1) コト コト’ JN1 "" "" "" "" "" 10d3d6 "" 事情[ジジョウ] "" 事情 "" 2/17161 DATE="94/6/7" JWD0523131 こと[コト] こと(JLN1,JRN1) コト コト’ JN1 "" "" "" "" "" 3cf180 condition ありさま[アリサマ] "the state or condition of something" 物事の状態 "" 5270/17161 DATE="93/3/12" JWD0542523 こと[コト] こと(JLN1,JRN1) コト コト’ JN1 "" "" "" "" "" 3d017c matter 物事[モノゴト] "an affair" ものごと "" 1306/17161 DATE="93/3/12" JWD0542532 こと[コト] こと(JLN1,JRN1) コト コト’ JN1 "" "" "" "" "" 3d017d phenonmenon 事象[ジショウ] "a matter, an event" 事象 "" 563/17161 DATE="93/3/12" JWD0084381 ごろごろ[ゴロゴロ] ごろごろ(JLN1,JRN1) ゴロゴロ ゴロゴロ’ JN1 "" "" "" "" "" 0f2a6c "" ごろごろ[ゴロゴロ] thunder 雷 "" 0/0 DATE="93/3/10" JWD0084387 ごろごろ[ゴロゴロ] ごろごろ(JLD2,JRD3) ゴロゴロ ゴ’ロゴロ JD1 "" "" "" "" "" 0f2a6d "" ごろごろ[ゴロゴロ] "in a rolling manner" "(物が)ごろごろと転がるさま" SO 2/9 DATE="93/3/4" JWD0084388 ごろごろ[ゴロゴロ] ごろごろ(JLD2,JRD3) ゴロゴロ ゴ’ロゴロ JD1 "" "" "" "" "" 0f2a6d "" ごろごろ[ゴロゴロ] "in a rolling manner" "(物が)ごろごろと転がるさま" MI 2/9 DATE="93/3/4" 2samp-8 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0084391 ごろごろ[ゴロゴロ] ごろごろ(JLD2,JRD3) ゴロゴロ ゴ’ロゴロ JD1 "" "" "" "" "" 0f2a6f "" ごろごろ[ゴロゴロ] "the manner of many things lying about" "(物が)ごろごろと転がっているさま" MI 1/9 DATE="93/3/4" JWD0084392 ごろごろ[ゴロゴロ] ごろごろ(JLD2,JRD3) ゴロゴロ ゴ’ロゴロ JD1 "" "" "" "" "" 0f2a70 "" ごろごろ[ゴロゴロ] "the manner of many things lying about" "(物が)ごろごろとざらにあるさま" MI 3/9 DATE="93/3/4" JWD0084393 ごろごろ[ゴロゴロ] ごろごろ(JLD2,JRD3) ゴロゴロ ゴ’ロゴロ JD1 "" "" "" "" "" 0f2a71 "" ごろごろ[ゴロゴロ] "the manner of a person being idle" 何もせずにごろごろと無駄に暮らすさま MI 0/9 DATE="93/3/4" JWD0084394 ごろごろ[ゴロゴロ] ごろごろ(JLD2,JRD3) ゴロゴロ ゴ’ロゴロ JD1 "" "" "" "" "" 0f2a72 "" ごろごろ[ゴロゴロ] "the manner of thunder rolling" ごろごろと雷が鳴り響くさま SO 0/9 DATE="93/3/4" JWD0084395 ごろごろ[ゴロゴロ] ごろごろ(JLD2,JRD3) ゴロゴロ ゴ’ロゴロ JD1 "" "" "" "" "" 0f2a74 "" ごろごろ[ゴロゴロ] "the manner of one's eyes, not moving smoothly due to some small alien objects in the eyes" 目に異物が入ってごろごろするさま MI 0/9 DATE="93/3/10" JWD0400721 ごろごろ[ゴロゴロ] ごろごろ(JLD2,JRD3) ゴロゴロ ゴ’ロゴロ JD1 "" "" "" "" "" 3c1672 purr ごろごろ[ゴロゴロ] "of the throat, purring" 喉をごろごろ鳴らすさま SO 3/9 DATE="93/3/4" JWD0191015 再[サイ] 再(JLN3,JRP7) サイ サ’イ JT2 "" "" "" "" "" 109a7f again 再び[フタタビ] "once again" 再び同じことが出現するさま "" 497/499 DATE="93/3/12" JWD0087234 させる[サセ・ル] させ(JLV1,JRV1) サセ サセ JVE "" JRV1 JK01;JK02;JK03 JA13;JA22 "" 0f33f8 vouchsafe させる[サセ・ル] "to let another person do as that person likes" "(人のしたいように)させる" "" 12/88 DATE="89/2/17" JWD0304523 させる[サセ・ル] させ(JLW2,JRV1) サセ サセ JJD "" JRV1 "" "" JSERU 2621c2 "" "" "c#causative" "c#causative" "" 258/399 DATE="94/5/18" 2samp-9 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0390188 させる[サセ・ル] させ(JLV1,JRV1) サセ サセ JVE "" JRV1 JK01;JK02;JK03 JA13;JA14;JA22 "" 3bf9d9 get させる[サセ・ル] "to allow someone to do something" 他人にある事をさせる "" 56/88 DATE="93/3/3" JWD0034568 しかし[シカシ] しかし(JLC3,JRC1) シカシ シカ’シ JC1 "" "" "" "" JSETSUZOKU 0e84ad "" "" "" "" "" 5980/5980 DATE="93/3/4" JWD0513575 静かだ[シズカ・ダ] 静か(JLM1,JRM1) シズカ シ’ズカ JAM "" JRM1 JK01;JK07 "" "" 3cea9a taciturn 寡黙だ[カモク・ダ] "being tacit" 口数が少ないさま "" 34/294 DATE="89/2/17" JWD0519402 静かだ[シズカ・ダ] 静か(JLM1,JRM1) シズカ シ’ズカ JAM "" JRM1 JK01;JK07 "" "" 3ceee9 slow 遅鈍[チドン] "slow in mind or action" 動作や頭の働きが鈍いさま "" 25/294 DATE="89/2/17" JWD0526059 静かだ[シズカ・ダ] 静か(JLM1,JRM1) シズカ シ’ズカ JAM "" JRM1 JK01;JK07 "" "" 3cf3a6 still 静寂[セイジャク] "the state of being silent and still" 淋しく静まり返っていること "" 118/294 DATE="89/2/17" JWD0541905 静かだ[シズカ・ダ] 静か(JLM1,JRM1) シズカ シ’ズカ JAM "" JRM1 JK01;JK07 "" "" 3d0083 collected 安穏だ[アンノン・ダ] "the state of being peaceful and calm" 穏やかで落ち着いているさま "" 91/294 DATE="89/2/17" JWD0098244 章[ショウ] 章(JLN1,JRN1) ショウ ショ’ー JN1 "" "" "" "" "" 0f5aad "" 章[ショウ] "a poem that is completed perfectly" まとまりを持ち完成された詩文 "" 3/41 DATE="93/3/12" JWD0098245 章[ショウ] 章(JLN1,JRN1) ショウ ショ’ー JN1 "" "" "" "" "" 0f5aae "" 章[ショウ] "a symbol of something" ある事柄を象徴するしるし "" 2/41 DATE="94/6/7" JWD0371770 章[ショウ] 章(JSFA,JRNE) ショウ ショ’ー JN6 "" "" "" "" "" 3bc9db chapter 章[ショウ] "a main division of a book, called chapter" 著作物の大きな一区切り "" 3/3 DATE="93/5/15" 2samp-10 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0371771 章[ショウ] 章(JLN1,JRN1) ショウ ショ’ー JN1 "" "" "" "" "" 3bc9db chapter 章[ショウ] "a main division of a book, called chapter" 著作物の大きな一区切り "" 26/41 DATE="93/3/12" JWD0103428 時[ジ] 時(JLN1,JRN1) ジ ジ’ JN1 "" "" "" "" "" 0f6f06 "" 時[ジ] "a unit of time" "時という,時間の単位" "" 197/197 DATE="89/2/17" JWD0103429 時[ジ] 時(JSF9,JRNB) ジ ジ’ JUN "" "" "" "" "" 0f6f06 "" 時[ジ] "a unit of time" "時という,時間の単位" "" 608/1869 DATE="89/2/17" JWD0303906 時[ジ] 時(JSF1,JRN1) ジ ジ’ JB1 "" "" "" "" "" 1fae1b "" "" "the time when something occurred" ある出来事のあったとき "" 571/573 DATE="93/3/10" JWD0397355 時[ジ] 時(JSF9,JRNB) ジ ジ’ JUN "" "" "" "" "" 3c0d63 "o'clock" 時刻[ジコク] "o'clock" "時の流れの,ある瞬間" "" 1151/1869 DATE="91/7/11" JWD0017402 上[ジョウ] 上(JSF1,JRN9) ジョウ ジョウ JB1 "" "" "" "" "" 0e5797 "" 上[ウエ] "a place that is higher than another place" 高い場所 "" 332/1693 DATE="91/7/11" JWD0106980 上[ジョウ] 上(JLN1,JRN1) ジョウ ジョ’ウ JN1 "" "" "" "" "" 0f7d7c "" 上[ジョウ] "the first of several volumes of a book" 複数巻ある書物の第1巻 "" 0/78 DATE="94/6/7" JWD0106981 上[ジョウ] 上(JSF1,JRN9) ジョウ ジョウ JB1 "" "" "" "" "" 0f7d80 "" "" "from that point of view" "〜という点から" "" 797/1693 DATE="91/7/11" JWD0304037 上[ジョウ] 上(JLN1,JRN1) ジョウ ジョ’ウ JN1 "" "" "" "" "" 1faf15 "" 上[ジョウ] "a more expensive one" 値段が高い方 "" 7/78 DATE="93/5/15" 2samp-11 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0541522 上[ジョウ] 上(JLN1,JRP1) ジョウ ジョウ JT1 "" "" "" "" "" 3d002c excellent 素晴らしい[スバラシ・イ] "the condition or degree of excellence" 状態や程度がすぐれているさま "" 2/6 DATE="93/10/23" JWD0541523 上[ジョウ] 上(JLN1,JRN1) ジョウ ジョ’ウ JN1 "" "" "" "" "" 3d002c excellent 素晴らしい[スバラシ・イ] "the condition or degree of excellence" 状態や程度がすぐれているさま "" 7/78 DATE="93/5/15" JWD0546614 上[ジョウ] 上(JLN1,JRP1) ジョウ ジョウ JT1 "" "" "" "" "" 3d05a8 above 上方[ジョウホウ] "to be in an area above something" 上のほう "" 3/6 DATE="91/7/11" JWD0012196 すっかり[スッカリ] すっかり(JLD2,JRD2) スッカリ スッカ’リ JD1 "" "" "" "" "" 0e472c all 残らず[ノコラズ] all 残らず "" 297/297 DATE="93/3/4" JWD0535671 それで[ソレデ] それで(JLC3,JRC1) ソレデ ソレデ JC1 "" "" "" "" JSETSUZOKU 3cfad7 "in consequence" したがって[シタガッテ] "as a result; therefore; so" "ある原因による,当然の自然な結果として" "" 119/119 DATE="93/3/4" JWD0125027 太陽[タイヨウ] 太陽(JLN1,JRN1) タイヨウ タ’イヨー JN1 "" "" "" "" "" 0fbc2a "" 太陽[タイヨウ] "the major thing that plays the central role" 物事の中心的存在で偉大なもの "" 15/202 DATE="93/3/12" JWD0374065 太陽[タイヨウ] 太陽(JLN1,JRN1) タイヨウ タ’イヨー JN1 "" "" "" "" "" 3bd142 sun 太陽[タイヨウ] "a heavenly body called sun" 太陽という天体 "" 166/202 DATE="93/3/12" JWD0507291 たぶん[タブン] たぶん(JLD2,JRD2) タブン タ’ブン JD2 "" "" "" "" "" 3ce706 perchance 多分[タブン] perhaps たぶん "" 26/35 DATE="93/5/15" JWD0510462 たぶん[タブン] たぶん(JLD2,JRD2) タブン タ’ブン JD2 "" "" "" "" "" 3ce899 presumably 有力だ[ユウリョク・ダ] "almost certainly" 可能性が強いさま "" 4/35 DATE="93/5/15" 2samp-12 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0516948 たぶん[タブン] たぶん(JLD2,JRD2) タブン タ’ブン JD2 "" "" "" "" "" 3ced5e possible ありうる[アリウ・ル] "able to be carried out or done; possible" 可能性が考えられる "" 3/35 DATE="93/5/15" JWD0304494 だ[ダ] だ(JLWG,JEE3) ダ ダ JJD "" JSHUUSHI "" "" JDA 2621ba "" "" "" "" "" 21612/21612 DATE="93/3/12" JWD0304495 だ[ダ] だっ(JLWG,JED7) ダッ ダッ JJD "" JRENYOU "" "" JDA 2621ba "" "" "" "" "" 7205/7205 DATE="93/3/12" JWD0304496 だ[ダ] だろ(JLWH,JEM6) ダロ ダロ JJD "" JMIZEN "" "" JDA 2621ba "" "" "" "" "" 3341/3341 DATE="93/3/12" JWD0304497 だ[ダ] で(JLWG,JED6) デ デ JJD "" JRENYOU "" "" JDA 2621ba "" "" "" "" "" 28734/28743 DATE="93/9/14" JWD0304498 だ[ダ] な(JLWG,JEA2) ナ ナ JJD "" JRENTAI "" "" JDA 2621ba "" "" "" "" "" 1953/1953 DATE="93/9/14" JWD0304499 だ[ダ] なら(JLWH,JEC2) ナラ ナ’ラ JJD "" JKATEI "" "" JDA 2621ba "" "" "" "" "" 1371/1372 DATE="93/9/14" JWD0304536 だ[ダ] だ(JLWB,JEE1) ダ ダ JJD "" JSHUU-TAI "" "" JTA 2621c6 "" "" "" "" "" 4448/4448 DATE="93/3/12" JWD0304537 だ[ダ] だら(JLWB,JEC2) ダラ ダラ JJD "" JKATEI "" "" JTA 2621c6 "" "" "" "" "" 30/30 DATE="93/3/12" 2samp-13 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0304539 だ[ダ] だろ(JLWB,JEM6) ダロ ダロ JJD "" JMIZEN "" "" JTA 2621c6 "" "" "" "" "" 9/9 DATE="93/3/12" JWD0304630 だ[ダ] だ(JSMA,JEE3) ダ ダ JEM "" JSHUUSHI "" "" "" 2621cf "" "" "" "" "" 0/0 DATE="93/3/12" JWD0304631 だ[ダ] だ(JSM5,JEE3) ダ ダ JEM "" JSHUUSHI "" "" "" 2621cf "" "" "" "" "" 112/112 DATE="93/3/12" JWD0304632 だ[ダ] だ(JSM3,JEE3) ダ ダ JEM "" JSHUUSHI "" "" "" 2621cf "" "" "" "" "" 268/268 DATE="93/3/12" JWD0304633 だ[ダ] だ(JSM4,JEE3) ダ ダ JEM "" JSHUUSHI "" "" "" 2621cf "" "" "" "" "" 455/455 DATE="93/3/12" JWD0304634 だ[ダ] だ(JSM2,JEE3) ダ ダ JEM "" JSHUUSHI "" "" "" 2621cf "" "" "" "" "" 708/708 DATE="93/3/12" JWD0304635 だ[ダ] だ(JSM1,JEE3) ダ ダ JEM "" JSHUUSHI "" "" "" 2621cf "" "" "" "" "" 3031/3032 DATE="93/3/12" JWD0386723 ダース[ダース] ダース(JSFA,JRNE) ダース ダ’ース JUN "" "" "" "" "" 3bf083 dozen ダース[ダース] "a unit that is used when counting twelve pieces as one group" 12個で1組の品物を数える時の単位 "" 1/1 DATE="93/5/15" JWD0129803 第[ダイ] 第(JLN1,JRN1) ダイ ダ’イ JN1 "" "" "" "" "" 0fca72 "" 第[ダイ] "in China in the past, an official government examination" 昔の中国の官吏登用試験 "" 0/1 DATE="89/2/17" 2samp-14 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0129804 第[ダイ] 第(JLN6,JRP3) ダイ ダ’イ JN5 "" "" "" "" "" 0fca74 "" "" "{of things that are numbered}, a word that indicates the order of the things" "数を表す語に冠して,物事の順序を示す語" "" 2542/2566 DATE="93/5/15" JWD0518710 第[ダイ] 第(JLN1,JRN1) ダイ ダ’イ JN1 "" "" "" "" "" 3cee69 dwelling 住居[ジュウキョ] "a building for people to live in" 人が居住するための建物 "" 0/1 DATE="89/2/17" JWD0144458 でぶ[デブ] でぶ(JLN1,JRN1) デブ デ’ブ JN1 "" "" "" "" "" 0ffb6e "" でぶ[デブ] "the condition of being fat" 太っていること CN 0/0 DATE="89/2/17" JWD0144459 でぶ[デブ] でぶ(JLN1,JRN1) デブ デ’ブ JN1 "" "" "" "" "" 0ffb6f "" でぶ[デブ] "a person who is fat" 太っている人 CN 0/0 DATE="89/2/17" JWD0237279 時は金なり[トキハカネナリ] 時は金なり(JLN1,JRJ9) トキハカネナリ "" JSE "" "" "" "" "" 1ec9fb "" 時は金なり[トキハカネナリ] "to use time carefully because it is valuable" "時間は貴重であるから,無駄に使ってはいけない" "" 0/0 DATE="93/10/1" JWD0108547 ど[ド] ど(JLM1,JRP1) ド ド JT1 "" "" "" "" "" 0f847a extremely 非常に[ヒジョウニ] "in an extreme manner or way" はなはだしく "" 0/0 DATE="93/3/12" JWD0108548 ど[ド] ど(JLN1,JRP1) ド ド JT4 "" "" "" "" "" 0f847a extremely 非常に[ヒジョウニ] "in an extreme manner or way" はなはだしく "" 0/0 DATE="93/3/12" JWD0150256 ど[ド] ど(JLM1,JRP1) ド ド JT4 "" "" "" "" "" 100db4 "" ちょうど[チョウド] "in a just or exact way" "(数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま" "" 2/2 DATE="93/3/12" JWD0150258 ど[ド] ど(JLN1,JRP1) ド ド JT4 "" "" "" "" "" 100db5 "" "" "a damned idiot" ばか "" 0/0 DATE="93/3/12" 2samp-15 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0304841 ど[ド] ど(JLJG,JRJ6) ド ド JJO "" "" "" "" JJDO 2621d5 "" "" "" "" "" 6/7 DATE="93/3/12" JWD0150924 堂々たる[ドウドウ・タル] 堂々(JLM1,JRM7) ドウドウ ドードー JAM "" JRM7 JK01;JK04;JK07 "" "" 10104a "" 堂々たる[ドウドウ・タル] "the quality of being bold" 恐れず勇ましいさま MI 16/43 DATE="93/3/12" JWD0529886 堂々たる[ドウドウ・タル] 堂々(JLM1,JRM7) ドウドウ ドードー JAM "" JRM7 JK01;JK04;JK07 "" "" 3cf6a7 dignified 堂々たる[ドウドウ・タル] "the state of being solemn and awe inspiring" おごそかで立派なさま MI 7/43 DATE="93/3/12" JWD0541963 堂々たる[ドウドウ・タル] 堂々(JLM1,JRM7) ドウドウ ドードー JAM "" JRM7 JK01;JK04;JK07 "" "" 3d0098 stateliness 威風堂々たる[イフウドウドウ・タル] "the state of being dignified and magnificently calm" 威厳があって堂々と落ち着いているさま MI 11/43 DATE="93/3/12" JWD0175414 ない[ナ・イ] な(JSM0,JRA1) ナ ナ’ JB1 "" JRA1 "" "" "" 1060df "" "" "a word which adds an emphatic tone" 強調の意を添える語 "" 0/0 DATE="94/9/3" JWD0175415 ない[ナ・イ] な(JSA0,JRA1) ナ ナ’ JB1 "" JRA1 "" "" "" 1060df "" "" "a word which adds an emphatic tone" 強調の意を添える語 "" 0/0 DATE="94/9/3" JWD0304315 ない[ナ・イ] な(JLA1,JRA1) ナ ナ’ JAJ "" JRA1 JK01 "" "" 1fb02f "" 無い[ナ・イ] "being nonexistent" 存在しない "" 3837/18006 DATE="94/9/3" JWD0304317 ない[ナ・イ] な(JLA1,JRA1) ナ ナ’ JAJ "" JRA1 JK01 "" "" 1fb030 "" 無い[ナ・イ] "the state of having none of the things" 所有していない "" 383/18006 DATE="94/9/3" JWD0304319 ない[ナ・イ] な(JLA1,JRA1) ナ ナ’ JAJ "" JRA1 JK01 "" "" 1fb031 "" 亡い[ナ・イ] "of a person, being nonexistent because of death" 死亡してこの世に居ない "" 50/18006 DATE="94/9/3" 2samp-16 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0304322 ない[ナ・イ] な(JLA1,JRA1) ナ ナ’ JAJ "" JRA1 "" "" "" 1fb032 "" ない[ナ・イ] "a word that expresses the meaning of denial" 打ち消しの意を添える語 "" 2492/18006 DATE="94/9/3" JWD0304511 ない[ナ・イ] な(JLW4,JRA3) ナ ナ JJD "" JRA3 "" "" JNAI 2621be "" "" "" "" "" 30016/30163 DATE="93/3/12" JWD0373070 日本[ニッポン] 日本(JLN2,JRN2) ニッポン ニッポ’ン JN2 "" "" "" "" "" 3bcdec Japan 日本[ニホン] "a country in Asia, named Japan" 日本というアジアにある国 "" 54/54 DATE="89/2/17" JWD0304889 について[ニツイテ] について(JLJ1,JRJ6) ニツイテ ニ」ツ’イテ JJ1 "" "" "" "" JNITSUITE 2621d5 "" "" "" "" "" 0/0 DATE="93/9/14" JWD0034883 ねばならない[ネバナラナ・イ] ねばならな(JLW5,JRA3) ネバナラナ ネ’バ」ナラ’ナ JJP "" JRA3 "" "" JNEBANARANU 0e84ad "" "" "" "" "" 0/0 DATE="94/9/22" JWD0237921 背水の陣[ハイスイノジン] 背水(JLN1,JRN1)/の(JLJN,JRJ3)/陣(JLN1,JRN1) ハイスイ/ノ/ジン "" JNP JAP(JN1(背水)/JJO(の))/JN1(陣) "" "" "" "" 1ecc15 "" 背水の陣[ハイスイノジン] "in a war, a camp situated with a river or the sea at its back and not being able to retreat" "川や海を背にし,退却出来ない所に構えた陣" "" 0/0 DATE="93/10/15" JWD0237922 背水の陣[ハイスイノジン] 背水(JLN1,JRN1)/の(JLJN,JRJ3)/陣(JLN1,JRN1) ハイスイ/ノ/ジン "" JNP JAP(JN1(背水)/JJO(の))/JN1(陣) "" "" "" "" 1ecc16 "" 背水の陣[ハイスイノジン] "the condition of being driven to a wall and not being able to retreat" "追いつめられて,一歩も後へ引けない立場" "" 0/0 DATE="93/10/15" JWD0145657 走る[ハシ・ル] 走(JLV1,JRVR) ハシ ハシ’ JVE "" JRVR JK01;JK03;JK05;JK08;JK09 JA14;JA22 "" 1000b4 "escape from" 脱走する[ダッソウ・スル] "to run away from a place after having been captured" 捕らえられていた場所から逃げ出す "" 13/867 DATE="89/2/17" JWD0150188 走る[ハシ・ル] 走(JLV1,JRVR) ハシ ハシ’ JVE "" JRVR JK01;JK03;JK05;JK08;JK09 JA13;JA22 "" 100d8a hightail 逃げる[ニゲ・ル] "to run away" 逃げる "" 5/867 DATE="93/3/3" 2samp-17 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0164179 走る[ハシ・ル] 走(JLV1,JRVR) ハシ ハシ’ JVE "" JRVR JK01;JK02;JK03;JK04;JK05;JK08;JK09 JA13;JA14;JA21 "" 103ac1 "" 走る[ハシ・ル] "of a thing, to move forward quickly" ものが速く進む "" 175/867 DATE="93/3/3" JWD0164180 走る[ハシ・ル] 走(JLV1,JRVR) ハシ ハシ’ JVE "" JRVR JK01;JK03;JK05;JK08;JK09 JA13;JA14;JA21 "" 103ac4 "" 走る[ハシ・ル] "to flow fast quickly" 速く流れる "" 6/867 DATE="93/3/3" JWD0164181 走る[ハシ・ル] 走(JLV1,JRVR) ハシ ハシ’ JVE "" JRVR JK01;JK03;JK05;JK08 JA14;JA20 "" 103ac6 "" 走る[ハシ・ル] "of something, to slip out" "(刀が鞘を)すべり出る" "" 4/867 DATE="93/3/3" JWD0164182 走る[ハシ・ル] 走(JLV1,JRVR) ハシ ハシ’ JVE "" JRVR JK01;JK02;JK03 JA14;JA20 "" 103ac7 "" 走る[ハシ・ル] "of an emotion, to appear momentary" "(表情や心中に,怒りや悲しみなどが)瞬間的にあらわれる" "" 23/867 DATE="93/3/3" JWD0164183 走る[ハシ・ル] 走(JLV1,JRVR) ハシ ハシ’ JVE "" JRVR JK01;JK03 JA14;JA20 "" 103ac8 "" 走る[ハシ・ル] "to develop suddenly a certain tendency" 急にある傾向を強くもつ "" 77/867 DATE="93/3/3" JWD0254025 走る[ハシ・ル] 走(JLV1,JRVR) ハシ ハシ’ JVE "" JRVR JK01;JK03;JK05;JK08;JK09 JA13;JA22 "" 1f117c rush 走る[ハシ・ル] "to go hurriedly" 急いで行く "" 44/867 DATE="89/2/17" JWD0506681 走る[ハシ・ル] 走(JLV1,JRVR) ハシ ハシ’ JVE "" JRVR JK01;JK03;JK05;JK08;JK09 JA13;JA22 "" 3ce6c0 escape 逃避する[トウヒ・スル] "to escape from" 逃げる "" 6/867 DATE="93/3/3" JWD0544720 走る[ハシ・ル] 走(JLV1,JRVR) ハシ ハシ’ JVE "" JRVR JK01;JK02;JK03;JK05;JK08;JK09 JA12;JA20 "" 3d040b stretch 走る[ハシ・ル] "of rivers and roads, to extend to a certain direction" 川や道などがある方向に通じる "" 49/867 DATE="93/3/3" JWD0548010 走る[ハシ・ル] 走(JLV1,JRVR) ハシ ハシ’ JVE "" JRVR JK01;JK02;JK03;JK05;JK08;JK09 JA13;JA22 "" 3d0714 run 駆ける[カケ・ル] "of a persor an animal, to run" 人や動物が走ること "" 247/867 DATE="94/6/16" 2samp-18 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0217579 始める[ハジメ・ル] 始め(JLJ2,JRV1) ハジメ ハジメ JAX "" JRV1 "" "" "" 1e8aa5 "" "" "to start to do" し始める "" 1294/1300 DATE="93/3/3" JWD0304312 始める[ハジメ・ル] 始め(JLV1,JRV1) ハジメ ハジメ JVE "" JRV1 JK01;JK02;JK03;JK05 JA13;JA14;JA22 "" 1fb02a "" 始める[ハジメ・ル] "to begin an action or matter for the first time" "(これまで経験のない動作や物事を)開始する" "" 1221/1221 DATE="93/3/3" JWD0398181 ppm[ピーピーエム] ppm(JSFA,JRNE) ピーピーエム ピーピーエ’ム JUN "" "" "" "" "" 3c0fac "p.p.m." ppm[ピーピーエム] "a unit that represents a tiny amount of a substance called ppm or parts per million" "ppmという,微量に含まれる物質の量を表す単位" "" 0/0 DATE="93/5/15" JWD0064095 別[ベツ] 別(JSF1,JRN1) ベツ ベツ JB1 "" "" "" "" "" 0ee496 discriminate 区別する[クベツ・スル] "to divide things according to the differences that exist between the objects" "二つ以上の物事を,違いによってわける" "" 190/193 DATE="93/5/15" JWD0064096 別[ベツ] 別(JLN1,JRN1) ベツ ベツ JN1 "" "" "" "" "" 0ee496 discriminate 区別する[クベツ・スル] "to divide things according to the differences that exist between the objects" "二つ以上の物事を,違いによってわける" "" 209/688 DATE="89/2/17" JWD0370406 別[ベツ] 別(JLN1,JRN1) ベツ ベツ JN1 "" "" "" "" "" 3bc402 "" 別れる[ワカレ・ル] "the act of separating" 別れること "" 8/688 DATE="89/2/17" JWD0524884 別[ベツ] 別(JLN1,JRN1) ベツ ベツ JN1 "" "" "" "" "" 3cf2b4 different 異なる[コトナ・ル] "a condition of being different" 同じでない "" 377/688 DATE="89/2/17" JWD0000453 勉強する[ベンキョウ・スル] 勉強(JLN3,JRN4) ベンキョウ ベンキョー JN1;JVE "" JRN4 JK01;JK02 JA13;JA22 "" 0da9b7 study 勉強する[ベンキョウ・スル] "to be engaged in learning (one or many topics)" 何かを習得するために努力する "" 5/495 DATE="94/6/24" JWD0185108 勉強する[ベンキョウ・スル] 勉強(JLN3,JRN4) ベンキョウ ベンキョー JN1;JVE "" JRN4 JK01;JK02 JA13;JA22 "" 108494 "" 勉強する[ベンキョウ・スル] "to work hard at one's studies or job" 学業や仕事に勉め励む "" 366/495 DATE="93/3/12" 2samp-19 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY JWD0421183 勉強する[ベンキョウ・スル] 勉強(JLN3,JRN4) ベンキョウ ベンキョー JN1;JVE "" JRN4 JK01;JK03;JK09 JA13;JA14;JA22 "" 3c54a1 "" 勉強する[ベンキョウ・スル] "to sell at a reduced price" 値引きして売る "" 0/495 DATE="93/3/12" JWD0186479 ほくほく[ホクホク] ほくほく(JLD2,JRD3) ホクホク ホ’クホク JD1 "" "" "" "" "" 108a7b "" ほくほく[ホクホク] "being pleased with oneself" ほくほく満足するさま MI 0/1 DATE="93/3/10" JWD0421264 ほくほく[ホクホク] ほくほく(JLD2,JRD3) ホクホク ホ’クホク JD1 "" "" "" "" "" 3c54eb "" ほくほく[ホクホク] "of a food, to have a light dry texture" 食べ物がほくほくするさま MI 0/1 DATE="93/3/10" JWD0124758 ほぼ[ホボ] ほぼ(JLD2,JRD2) ホボ ホ’ボ JD1 "" "" "" "" "" 0fbb27 mostly 大体[ダイタイ] "in most cases" たくさんあるもののうちの大部分 "" 136/870 DATE="93/3/11" JWD0543944 ほぼ[ホボ] ほぼ(JLD2,JRD2) ホボ ホ’ボ JD1 "" "" "" "" "" 3d0347 approximately 約[ヤク] approximately おおよそ "" 591/870 DATE="93/3/11" JWD0189404 真[マ] 真(JLN1,JRN1) マ マ JN1 "" "" "" "" "" 1095d9 "" 真[マ] "something that is true or held to be true" 真実であること "" 0/0 DATE="89/2/17" JWD0189405 真[マ] 真(JLN1,JRP1) マ マ JT1 "" "" "" "" "" 1095da "" "" "of something, the condition of being true" "真実の〜" "" 1/6 DATE="93/3/10" JWD0231744 真[マ] 辱WD0000093 A[A] A(JLN8,JRNA) A エ’ー JSY "" "" "" "" "" 0a6ad1 "" "" "the first letter of the English alphabet" "" "" 80/80 DATE="94/9/22" JWD0238660 足場を固める[アシバヲカタメ・ル] 足場(JLN1,JRN1)/を(JLJ1,JRJ2)/[{*(*,*)}]/固め(JLV1,JRV1) アシバ/ヲ//カタメ "" JPR JMP(JN1(足場)/JJO(を))/[{JMP(*)}]/JPR(JVE(固め)) JRV1 JK01;JK04;JK10 JA13;JA14;JA22 "" 1ecf38 "" 足場を固める[アシバヲカタメ・ル] "to obtain a footing" 物事を行う場合の拠り所を確立する 2samp-20 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY "" 2/2 DATE="93/10/15" JWD0237593 雨が降ろうが槍が降ろうが[アメガフロウガヤリガフロウガ] 雨(JLN1,JRN1)/が(JLJ1,JRJ1)/[{*(*,*)}]/降(JLV1,JRVR)/ろ(JSVR,JEM6)/う(JLW6,JEE4)/が(JLJD,JRJ6)/[{*(*,*)}]/槍(JLN1,JRN1)/が(JLJ1,JRJ1)/[{*(*,*)}]/降(JLV1,JRVR)/ろ(JSVR,JEM6)/う(JLW6,JEE4)/が(JLJD,JRJ6)アメ/ガ//フ/ロ/ウ/ガ//ヤリ/ガ//フ/ロ/ウ/ガ"" JMP JMP(JN1(雨)/JJO(が))/[{JMP(*)}]/JPR(JVE(降)/JEV(ろ)/JJD(う))/JJO(が)/[{JMP(*)}]/JMP(JN1(槍)/JJO(が))/[{JMP(*)}]/JPR(JVE(降)/JVE(ろ)/JJD(う))/JJO(が)"""""""" 1ecb09 regardless 何が何でも[ナニガナンデモ] "by all means" どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま "" 0/0 DATE="93/10/15" JWD0216434 ある[アル] ある(JLR1,JRR1) アル ア’ル JNM "" "" "" "" "" 1e848e "" ある[アル] some 或る "" 1426/1731 DATE="94/6/7" JWD0152118 いかなる[イカナル] いかなる(JLR1,JRR1) イカナル イカ’ナル JNM "" "" "" "" "" 1014db "" どういう[ドウイウ] "what kind of" どのような "" 80/80 DATE="89/2/17" JWD0000005 1[イチ] 1(JLN6,JRN8) イチ イチ’ JN3 "" "" "" "" JSUUZI 000101 "" "" 1 "" "" 47/47 DATE="92/3/24" JWD0216487 美しい[ウツクシ・イ] 美し(JLA1,JRA2) ウツクシ ウツクシ’ JAJ "" JRA2 JK01;JK07 "" "" 1e84c3 "" 美しい[ウツクシ・イ] "to be beautiful in appearance" 目に見える様子がきれいであるさま "" 455/455 DATE="93/3/3" JWD0005106 お[オ] お(JLT1,JRT1) オ オ’ JIT "" "" "" "" "" 0e325e "" "" "a sound uttered when one suddenly notices something" 急に何かに気がついた時に発する語 "" 0/0 DATE="89/2/17" JWD0017412 お[オ] お(JLV1,JRP2) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e57a6 "" "" "a word added to the beginning of a noun to convey politeness and/or respect" 尊敬の意を添える語 HO 170/417 DATE="93/9/14" JWD0024655 お[オ] お(JLT1,JRT1) オ オ’ JIT "" "" "" "" "" 0e6c35 "" "" "a sound uttered to answer when one has been called" 人に呼びかけられて返事をするときに発する語 "" 0/0 DATE="89/2/17" JWD0024656 お[オ] お(JLT1,JRT1) オ オ’ JIT "" "" "" "" "" 0e6c37 "" "" "a sound uttered to indicate affirmation" 承諾の意を表す時に発する語 2samp-21 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY "" 0/0 DATE="89/2/17" JWD0024659 お[オ] お(JLA1,JRP5) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c39 "" "" "a word to indicate modesty" 謙譲の意を添える語 HO 0/14 DATE="93/3/10" JWD0024660 お[オ] お(JLM1,JRP6) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c39 "" "" "a word to indicate modesty" 謙譲の意を添える語 HO 0/26 DATE="93/3/10" JWD0024661 お[オ] お(JLV1,JRP2) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c39 "" "" "a word to indicate modesty" 謙譲の意を添える語 HO 12/417 DATE="93/9/14" JWD0024666 お[オ] お(JLA1,JRP5) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3a "" "" "a word to indicate politeness" 丁寧の意を添える語 HO 2/14 DATE="93/3/10" JWD0024667 お[オ] お(JLM1,JRP6) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3a "" "" "a word to indicate politeness" 丁寧の意を添える語 HO 3/26 DATE="93/3/10" JWD0024668 お[オ] お(JLN1,JRP1) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3a "" "" "a word to indicate politeness" 丁寧の意を添える語 HO 904/1640 DATE="93/3/10" JWD0024674 お[オ] お(JLN1,JRP1) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3b "" "" "a word to indicate friendliness" 親愛の意を添える語 HO 6/1640 DATE="93/3/10" JWD0024678 お[オ] お(JLN3,JRP7) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3c "" "" "a word to softly indicate a command" 軽い命令の意を添える語 "" 0/0 DATE="93/3/10" JWD0024680 お[オ] お(JLT1,JRP1) オ オ JT4 "" "" "" "" "" 0e6c3d "" "" "a word to indicate one's thanks" ねぎらいの意を添える語 2samp-22 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY "" 0/0 DATE="93/9/14" JWD0304720 お[オ] お(JSVW,JEM6) オ オ JEV "" JMIZEN "" "" "" 2621d4 "" "" "" "" "" 264/264 DATE="93/9/14" JWD0534197 お[オ] お(JLT1,JRT1) オ オ’ JIT "" "" "" "" "" 3cf9b9 yes "" "yes, as an interjection to show agreement or gratification" "「はい」という肯定や同意を表す時に発する語" "" 0/0 DATE="89/2/17" JWD0515087 おい[オイ] おい(JLT1,JRT1) オイ オ’イ JIT "" "" "" "" "" 3cebca hey "" "an expression used when calling to someone lightheartedly" 人に気軽に呼びかける時に発する語 "" 2/2 DATE="89/2/17" JWD0277451 おそれ入谷の鬼子母神[オソレイリヤノキシモジン] おそれ(JLN1,JRN1)/入谷(JLN2,JRN2)/の(JLJ1,JRJ3)/鬼子母神(JLN1,JRN1) オソレ/イリヤ/ノ/キシモジン "" JIP JAP(JN1(おそれ)/JN2(入谷)/JJO(の))/JNP(JN1(鬼子母神)) "" "" "" "" 1f62dc "" 恐れ入谷の鬼子母神[オソレイリヤノキシモジン] "" 恐れ入ること "" 0/0 DATE="93/10/15" JWD0031483 同じだ[オナジ・ダ] 同じ(JLM1,JRM5) オナジ オナジ JAM "" JRM5 JK01;JK03;JK06 "" "" 0e7df8 "" 同じだ[オナジ・ダ] "being itself not other thing" "他のものではなく,そのものであるさま" "" 493/2526 DATE="93/5/15" JWD0216477 同じだ[オナジ・ダ] 同じ(JLM1,JRM5) オナジ オナジ JAM "" JRM5 JK01;JK03;JK06 "" "" 1e84b4 "" 同じだ[オナジ・ダ] "the state of one thing being the same as another thing" そっくり同じであること "" 561/2526 DATE="93/5/15" JWD0516393 同じだ[オナジ・ダ] 同じ(JLM1,JRM5) オナジ オナジ JAM "" JRM5 JK01;JK03;JK06 "" "" 3cecdb equal 均等だ[キントウ・ダ] "being alike with no differnce" どれも差がなくひとしいようす "" 895/2526 DATE="93/5/15" JWD0033835 および[オヨビ] および(JLC1,JRC2) オヨビ オヨビ JC3 "" "" "" "" JSETSUZOKU 0e8324 "with it" "" "as well" その前後の語が並列関係にあることを示す語 "" 1188/1188 DATE="93/3/4" JWD0035779 回[カイ] 回(JLN1,JRN1) カイ カ’イ JN1 "" "" "" "" "" 0e8754 "" 回数[カイスウ] "the frequency with which things happen" 物事が起こる度数 2samp-23 EDR *************************************************** JAPANESE WORD DICTIONARY "" 59/59 DATE="89/2/17" JWD0035782 回[カイ] 回(JSFA,JRNE) カイ カ’イ JN6 "" "" "" "" "" 0e8755 "" "" "the frequency of things" 物事の度数 "" 1172/1878 DATE="93/3/10" JWD0145839 回[カイ] 回(JSFA,JRNE) カイ カ’イ JN6 "" "" "" "" "" 100153 then 当時[トウジ] "those days" 当時 "" 0/1878 DATE="93/3/10" JWD0528313 回[カイ] 回(JSFA,JRNE) カイ カ’イ JN6 "" "" "" "" "" 3cf57d moment 時期[ジキ] "a point of time when something happens" 何かが行われる時点 "" 3/1878 DATE="93/3/10" JWD0410604 各[カク] 各(JLN1,JRP1) カク カク JT3 "" "" "" "" "" 3c3299 "" おのおの[オノオノ] "various people of a crowd" それぞれの人 "" 2397/2397 DATE="93/3/12" JWD0525871 感動的だ[カンドウテキ・ダ] 感動的(JLM1,JRM9) カンドウテキ カンドーテキ JAM "" JRM9 JK01;JK07 "" "" 3cf37d impressive 感動的だ[カンドウテキ・ダ] "of an impression, to be strong and moving" 見聞した対象物が人の心に強い感銘を与えること "" 16/16 DATE="93/5/15" JWD0216595 今日[キョウ] 今日(JLN7,JRN9) キョウ キョ’ー JN4 "" "" "" "" "" 1e850d "" 今日[キョウ] "the day that is today" 今日この日 "" 81/289 DATE="94/6/7" JWD0422837 今日[キョウ] 今日(JLN7,JRN9) キョウ キョ’ー JN4 "" "" "" "" "" 3c5a5b "" 今日[キョウ] "the same date as today" 今日この日と同じ日付の日 "" 154/289 DATE="93/3/12" JWD0304579 く[ク] く(JSA3,JED5) ク ク JEA "" JRENYOU "" "" "" 2621cc "" "" "" "" "" 1823/1824 DATE="93/3/12" JWD0304580 く[ク] く(JSA2,JED5) ク ク JEA "" JRENYOU 2samp-24