プレスリリース

   言葉の壁は今日のボーダーレス社会において大きな課題です。この壁を克服するため、現在NICTでは、内閣府・総務省と共同で社会還元加速プロジェクト「言語の壁を越える音声コミュニケーション」をMASTARプロジェクト  (プロジェクトリーダー： 中村 哲)において進めています。

   NICTで、これまで研究開発を行ってきた多言語の音声翻訳技術の成果として、21言語を対象とした音声翻訳、テキスト翻訳のソフトウェアを、性能評価・ユーザビリティ調査を目的として、iPhone用に世界規模で公開しました。
   音声入出力で会話ができる音声翻訳のソフトウェアと、文字入力の翻訳ソフトウェアの2つのiPhoneソフトウェアを、App Store（アップストア）からダウンロードできます。翻訳処理は、ネットワーク型で構成されており、サーバーに送られて高速、高精度に処理された後、iPhoneに結果が出力されます。
   App Storeに登録された名前は“VoiceTra”(音声翻訳 by NICT)と“TexTra”(テキスト翻訳 by NICT)です。iPhoneは世界で約5000万台が使われており、3G又はWiFiを介して世界中で利用できます。モニターは本ソフトウェアを無償で利用でき、今回の性能評価・ユーザビリティ調査は本年12月末までを予定しています。

   本公開以後、（1）実際の利用データを取り込んで翻訳品質をあげること、（2）音声翻訳技術を多数の方に知っていただき活用の裾野を広げること、（3）民間事業者と協力して事業化することの3点を目標に、NICTで研究開発した技術の社会還元を加速していきます。