Japanese

Development of a Japanese-English Software Manual Parallel Corpus

This page lists the alignment data presented in The license of these alignment data is Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. However, note that you should also follow the licenses of the original Japanese and English texts. The format of this page is as follows.

Name of Software

je/	
    align/: alignment files
        align/ the format of each file is

            SCORE ||| NM ||| JA ||| EN

            ===============================================
            name        meaning	
            -----------------------------------------------
            SCORE       Score of the alignment
            NM          # of Japanese and English sentences are N and M
            JA          Japanese sentences
            EN          English sentences
            ===============================================

    para.txt: 1-1, 1-2, 2-1 sentences from align/*
		
         SCORE ||| JA ||| EN

    Japanese is encoded in EUC.

Alignment Data

FreeBSD

Gentoo_Linux

JM

JF

NetBeans

PEAR

PHP

PostgreSQL

Python

XFree86


Last updated: Wed Jul 1 14:20:58 JST 2009