ＥＤＲとＥＤＲ電子化辞書 ＥＤＲ電子化辞書の構造 ＥＤＲ電子化辞書仕様説明書 ＥＤＲ電子化辞書利用支援ツール ＥＤＲ電子化辞書の入手方法 Ｑ＆Ａ情報

修正情報 新語（未知語集）辞書(ただいま工事中です) ＥＤＲ電子化辞書関連発表論文リスト(99.04.13更新) 知識ベース増殖のためのソフトウェア ＥＤＲ電子化辞書利用シンポジウム'97（論文集あります） お知らせ(14.08.01更新)

ＥＤＲ電子化辞書の構造

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌─日本語単語辞書　・・・・・・・・・・・　２７万語
　　　　　　　　　┌─単語辞書────┤
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　└─英語単語辞書　・・・・・・・・・・・・　１９万語　
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　┌─日英対訳辞書　・・・・・・・・・・・・　２３万語
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　├─対訳辞書────┼─英日対訳辞書　・・・・・・・・・・・・　１６万語
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　└─日中対訳辞書　・・・・・・・・・・・・　２３万語
　　　　　　　　　│　　　　　　　
　　　　　　　　　├─概念辞書──────概念体系辞書・概念記述辞書　・・・・・　４１万概念
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　
　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　┌─日本語共起辞書　・・・・・・・・・・・　９０万句
　　　　　　　　　├─共起辞書────┤
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　└─英語共起辞書　・・・・・・・・・・・・　４６万句
　ＥＤＲ　　───┤　
　電子化辞書　　　│　　　　　　　　　┌─日本語専門用語単語辞書（情報処理）・・　１１万語
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　│
　　　　　　　　　├─専門用語辞書──┼─英語専門用語単語辞書（情報処理）・・・　　７万語
　　　　　　　　　│　（情報処理）　　│
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　└─その他（概念体系、対訳、共起の各辞書を含む）
　　　　　　　　　│　　　　　　
　　　　　　　　　│　　　　　　　　　┌──日本語コーパス　・・・・・・・・・・・　２０万文
　　　　　　　　　└─ＥＤＲコーパス─┤
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└──英語コーパス　・・・・・・・・・・・・　１２万文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　ＥＤＲ電子化辞書は 単語辞書、 対訳辞書、 概念辞書、 共起辞書、 専門用語辞書と ＥＤＲコーパス、から構成されている（上図）。
　単語辞書は、言語の違いによって、約２７万語の語彙を持つ日本語単語辞書と約１９万語の語彙を持つ英語単語辞書に分けられる。基本的役割は、単語と概念（意味）との対応関係を記述し、この対応関係が成り立つときの文法的特性を与えることである。
　対訳辞書は、言語対の違いによって、約２３万語の日英対訳辞書と約１６万語の英日対訳辞書から構成される。対訳辞書は、日本語と英語の単語見出し間の対応関係の情報を与える。
　概念辞書は、単語辞書に語義として導入された約４１万の概念についての知識が記述され、情報の種類によって、概念体系辞書と概念記述辞書に分けられる。概念体系辞書は約４１万の概念に対して、それらの間の上位下位関係を記述したものである。上位下位関係とは概念間の包含関係であり、一種のシソーラスと見なすことができる。概念記述辞書は文中に共起する概念間（２項）の意味的関係（動作主、道具、場所等）を整理したものを記述したものである。
　共起辞書は、約９０万句の日本語共起辞書と約４６万句の英語共起辞書から構成され、言葉の言い回しに関する情報を２項関係で記述したものである。
　専門用語辞書は情報処理分野に関するものであり、単語辞書、対訳辞書、概念辞書（体系）、共起辞書から構成される。
　ＥＤＲコーパスは、約２０万文の日本語コーパスと約１２万文の英語コーパスから構成される。大量の用例を収集し、形態素レベルから、構文・意味レベルまで解析して得られる言語データである。