TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: しかし、コネチカット州の共和党員で、穏健な党員であるクリストファー・シェイズはAP通信に、ディレイの「行為は共和党に損害を与えている」そして「（2006年の）再選挙に立候補している共和党員に損害を与えている」と語った。

SOLUTION: Tetapi Christopher Shays, seorang anggota Partai Republik dari Connecticut, seorang moderat Partai Republik, mengatakan kepada the Associated Press bahwa "perilaku DeLay telah melukai Partai Republik" dan "melukai setiap anggota Partai Republik yang akan maju dalam pemilihan ulang [pada tahun 2006]."

PROBLEM: キャリーは才能があり、その年の受賞にふさわしい女性ボーカリストだ。

SOLUTION: Carrie adalah seorang yang berbakat dan pantas menjadi penyanyi wanita tahun ini.

PROBLEM: 彼女は24年にわたりカナダ国立バレエ団の芸術監督でした。

SOLUTION:
Dia adalah direktur artistik dari National Ballet of Canada selama 24 tahun.