Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。
[EX A]: Penghentian ladang minyak Teluk Prudhoe "ditangkap pedagang dengan terkejut, " kata Victor Shum, analis energi di Singapura.

[EX Q]: 最右翼や最左翼からなるより少数派政党は、大規模な移民と失業の恐怖を塗りつけようと試みた。
[EX A]: Formasi yang lebih kecil, dari bagian ekstrim Kanan dan ekstrim Kiri, mencoba menyebarkan ketakutan akan imigrasi dalam jumlah besar dan pengangguran.

[EX Q]: ボルダーのコロラド大学の生物学者に脅迫メールと脅迫状を送った若い地球創造論者が、学部教育や他の副総長と同様に大学総長のG.P.ピーターソンにも脅迫状を送った。
[EX A]:
Pencipta Bumi Muda yang mengirimkan email-email dan surat-surat ancaman kepada para biologis di Universitas Colorado di Boulder juga mengirim surat-surat ancaman ke Rektor Universitas G. P. Peterson dan juga wakil rektor di pendidikan mahasiswa tingkat akhir dan lain-lainnya.