Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

2006年11月下旬のロシアのテレビ放送局に対する演説で、プーチン氏はロシアの国と社会の発展は、独立のメディアがなければ、異なる視点について聞く可能性がなければ、そしてテレビがなければ、考えられないだろうと言った。
Dalam sebuah pidato di stasiun TV Rusia pada akhir November 2006, Putin mengatakan bahwa pembangunan negara dan masyarakat Rusia tidak akan bisa dipikirkan tanpa adanya media independen, tanpa adanya kemungkinan mendengarkan sudut pandang yang berbeda dan tanpa adanya TV.