Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[Q]: 地元住人のSiswoはAFPに「突然家が揺れているのを感じ、地震だと思った」と語った。
[A]: Penduduk local Siswo mengatakan pada AFP "Tiba-tiba saya merasakan rumah saya bergoncang, dan saya sangka itu adalah gempa bumi."


[Q]: これは、大抵の場合無料でオンライン取得、もしくは、配布料でオフライン取得されるようになっている、フリーソフトは、ただ渡してしまうだけに限られていないが、「言論の自由のように自由」であり、利益のために売ることもできる。
[A]: Selalu tersedia online tanpa biaya atau tidak terhubung dengan internet untuk biaya penyaluran; software gratis tidak ada batas membuka, tetapi dapat "gratis seperti bebas berbicara" dan terjual untuk keuntungan.


[Q]: 「傾向を見るにはあまりに早いですが、しかし、春は望みの徴候を示しています。」
[A]:
"Terlalu dini untuk melihat pola, namun musim semi memberikan pertanda harapan."