TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 金曜日夕方、中国の成都市での爆発によって、世界最大の家電メーカーでありヒューレット・パッカードやソニー、アップル、ノキアへの主要サプライヤーであるフォックスコンが運営する工場が部分的に閉鎖された。

SOLUTION: Pada hari Jum'at petang, sebuah ledakan di Chengdu, Cina mengakibatkan penutupan sebagian fasilitas yang dioperasikan oleh Foxconn, salah satu produsen elektronik terbesar di dunia dan pemasok utama perusahaan-perusahaan seperti Hewlett_Packard, Dell, Sony, Apple, Motorola dan Nokia.

PROBLEM: 1984-1985年の飢饉のあいだ、エチオピアはエリトリアとティグレ地方で反乱軍と戦っていた（エリトリアはすでに独立を勝ち取っていた）。

SOLUTION: Selama kelaparan pada tahun 1984-1985, Ethiopia berperang dengan pemberontak Eritrean dan Tigray di dua provinsi utara, meskipun Eritera telah merdeka.

PROBLEM: この過激派は、報道によると、15世紀にスペインのアンダルシア地域から排除されたイスラム教徒の末裔であるとしている。

SOLUTION:
Grup Radikal melaporkan asosiasi mereka sendiri dengan ledakan kaum muslim dari daerah Andalusia Spanyol pada abad lima belas. .