Given the task definition and input, reply with output. Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

そのような効果のために彼らが提案する１つの仮説は、「量子物理学で観察に理論的な根拠を置く意識の非局所性」である。
Satu hipotesis yang mereka ajukan untuk efek-efek semacam itu adalah "ciri-ciri non-lokal dari kesadaran yang secara teori berdasar pada pengamatan sekitar dalam fisika kuantum."