Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Q: キューバのテコンドー選手アンヘル・マトス選手が昨日、生涯出場停止処分になったが、これは2008年北京オリンピックの試合中にスウェーデン人審判ChakirChelbat氏に暴行をはたらいたことを受けてである。
A:
Atlet Taekwondo Kuba Angel Matos di larang semumur hidup kemaren setelah penyerangan terhadap wasit Swedia Chakir Chelbat saat Pertandingan Olimpiade Beijing 2008.