Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

トルコが、イラク国内のクルド人過激派に大規模な攻撃をしかけるかもしれないという懸念と、アメリカが、ウラン濃縮を続けるイランに一層の制裁を加えたことも、価格高騰の原因になった。
Ketakutan bila Turki mampu melancarkan serangan besar-besaran kepada Militan Kurdish di dalam Irak juga dituduh menyebabkan kenaikan harga-harga dan Amerika Serikat mengenakan sangsi lebih banyak pada Iran yang melanjutkan pengayaan uranium.

BPは、木曜日に北海油田のプラットフォームで生産を停止すると予想されている。
BP diperkirakann akan menutup produksi di platform minyak Laut Utara pada hari Kamis.

「それどころか、環境保全技術の発達により、我々は新技術の開発と同時にアメリカの消費者に与えるコスト削減を達成することができる。」
"Kenyataannya, dengan pembangunan dari teknologi ramah lingkungan, kami bisa mengurangi biaya dari konsumer Amerika dengan pembangunan teknologi baru tersebut."