Given the task definition and input, reply with output. Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。
Penghentian ladang minyak Teluk Prudhoe "ditangkap pedagang dengan terkejut, " kata Victor Shum, analis energi di Singapura.