Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: 地元住人のSiswoはAFPに「突然家が揺れているのを感じ、地震だと思った」と語った。

Answer: Penduduk local Siswo mengatakan pada AFP "Tiba-tiba saya merasakan rumah saya bergoncang, dan saya sangka itu adalah gempa bumi."


Question: 彼がもっともよく知られたのは彼の初シングル、「HereinMyHeart」で、それは1952年11月14日、イギリスシングルチャートで初のシングル1位となった。

Answer: Salah satu yang membuat dia terkenal adalah single pertamanya "Here in My Heart" yang menjadi single nomor 1 pertama pada tangga lagu Inggris, UK Single Chart, pada tanggal 14 November 1952.


Question: 広報担当者AbdirahimIsseAdow氏は「我々は兵士を用意した」と言った。

Answer:
Juru bicara AbdirahimIsse Adow mengatakan: "Kami sudah menyusun para pejuang kami.