Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: しかし、コネチカット州の共和党員で、穏健な党員であるクリストファー・シェイズはAP通信に、ディレイの「行為は共和党に損害を与えている」そして「（2006年の）再選挙に立候補している共和党員に損害を与えている」と語った。
[EX A]: Tetapi Christopher Shays, seorang anggota Partai Republik dari Connecticut, seorang moderat Partai Republik, mengatakan kepada the Associated Press bahwa "perilaku DeLay telah melukai Partai Republik" dan "melukai setiap anggota Partai Republik yang akan maju dalam pemilihan ulang [pada tahun 2006]."

[EX Q]: バグダッドでの午前半ばの爆発が１２名を負傷させ、少なくとも８名の警官が殺された。
[EX A]: Di Baghdad tengah pagi luka-luka karena ledakan sekitar 12 orang, dan yang terbunuh sedikitnya 8 petugas kepolisian.

[EX Q]: ファルカークがスコティッシュ・サッカーで2部リーグとなるのは、2005年以来初めてとなる。
[EX A]:
Ini adalah pertama kalinya Falkirk berada di deretan kedua pada sepakbola Skotlandia sejak 2005.