Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Input: マイケル・ライス牧師教授が天地創造は科学の授業で教えられなければならないと主張したという誤解を招きそうな報道の後、彼は英国の国立科学学校の王立協会の教育責任者としてのポストを去った。
Output:
Menyusul laporan menyesatkan bahwa Rev Profesor Michael Reiss telah menganjurkan penciptaan yang harus diajarkan di kelas sains, ia meninggalkan jabatannya sebagai direktur pendidikan di Royal Society, akademi sains nasional Inggris.