Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 航空会社各社は一般的に問題に直面しており、アメリカンとユナイテッドが第四半期では損失を発表し、フランス・オランダのエールフランス・KLMは収益を危ぶんでいる。

A: Sektor maskapai penerbangan di keseluruhan mengalami masalah, dengan American dan United menerbitkan kuarter ke-4 kerugian nya dan Franco Dutch Air France -KLM mengisukan peringatan keuntungan.
****
Q: その地震はAWST午前8時17分（UTC0時17分）に起き、ゴールドフィールズ・エスペランス地域では50年間でもっとも強いものである。

A: Gempa yang mengguncang pada pukul 08.17 pagi AWST (00.17 UTC) adalah yang terkuat menghantam daerah Goldfields-Esperance dalam 50 tahun ini.
****
Q: ペンタゴンのスポークスマン、チト・ペプラーは、クルナスをドイツに囚人移送する条件には、クルナスがドイツ当局によって人道的に扱われ、クルナスが世界に対して何の脅威ももたらさないことを確実にするための処置をとるという保証が含まれると、言った。

A:
Juru bicara Pentagon Chito Pepler mengatakan bahwa kondisi perpindahan penjara bagi Kurnaz ke Jerman termasuk jaminan bahwa Kurnaz akan diperlakukan manusiawi oleh otoritas Jerman dan Jerman akan mengambil langkah-langkah untuk memastikan Karnaz tidak akan menimbulkan ancaman apapun kepada dunia.
****