Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: BPは、木曜日に北海油田のプラットフォームで生産を停止すると予想されている。
[EX A]: BP diperkirakann akan menutup produksi di platform minyak Laut Utara pada hari Kamis.

[EX Q]: 地元住人のSiswoはAFPに「突然家が揺れているのを感じ、地震だと思った」と語った。
[EX A]: Penduduk local Siswo mengatakan pada AFP "Tiba-tiba saya merasakan rumah saya bergoncang, dan saya sangka itu adalah gempa bumi."

[EX Q]: 会社は4月に雑誌と本の出版事業を、12月に休眠会社を売却した。
[EX A]:
Perusahaan menjual usaha bisnis majalah dan penerbitan bukunya pada bulan april, dan liburan perusahaan pada bulan Desember.