Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: 「われわれはそのようなことがふたたび起こらないと確証する」。

A: Kami bermaksud untuk memastikan agar hal itu tidak terjadi lagi."
****
Q: 何万人ものシリア人が、金曜、国中の都市で自由のために抗議し、デモ行進をした。

A: 10 ribu rakyat Syria turun ke jalan pada hari Jumat di kota-kota seberang negeri berunjukrasa untuk kebebasan.
****
Q: ネットワーク・レールの広報担当者は、彼らが4本の線路のうち2本を再開しようと努めていると言い、一方ロンドンミッドランド鉄道は代替のバスの準備に追われた。

A:
Seorang juru bicara dari Network Rail mengatakan mereka berusaha untuk membuka kembali 2 dari 4 jalur pada jalur tersebut saat London Midland bergegas mengatur layanan bus sebagai gantinya.
****