Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Input: 王立協会の教育の責任者であるライス教授は、「相当な数の生徒がこの問題に関心があるので、彼らの関心と世界観が扱われなければ、彼らが科学から”切り離され”そうである」と言った。
Output:
Profesor Reiss, yang seorang direktur pendidikan di Royal Society, mengatakan bahwa sejak sejumlah besar murid memiliki kekhawatiran tentang masalah ini, mereka cenderung "melepaskan diri dari" sains jika kekhawatiran mereka dan pandangan dunia tidak diatasi.