Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

この戦いの場は2006年、新たに当選した自由党のデーブ・エマーソン氏が変節して最初は国際貿易大臣として、次にマキシム・ベルニエ氏の辞任により外務大臣として、直接保守党内閣に入ったことで始まった。
Tahapan untuk pertarungan ini dibuat di tahun 2006, ketika Liberal yang baru terpilih Dave Emerson berbalik dan langsung masuk Kabinet Konservatif, pertama kali sebagai Menteri Perdagangan Internasional kemudian Menteri Luar Negeri setelah pengunduran diri Maxime Bernier.