Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Q: 金曜日、ジェームズはカリフォルニアのサンタバーバラ裁判所に１５歳の少年を誘拐し殺害した容疑での罪状認否に現れた。
A:
Pada hari jum'at, James muncul di pengadilan Santa Barbara, California untuk dakwaan atas tuduhan penculikan dan pembunuhan seorang anak laki-laki berusia 15 tahun.