Detailed Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Q: 大規模なアラスカの油田が閉鎖しアラスカからの原油産出量が半減したことを受け、月曜日に石油価格が高騰した。
A:
Harga minyak naik drastis pada hari Senin setelah ladang minyak utama Alaska berhenti beroperasi, mengurangi separuh total output minyak dari Alaska.