Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
--------
Question: その一方で、ConsumerFocusによる２００９年の９月前半の調査によれば、「エネルギー会社は毎年、顧客から１００ポンド（１６２ドル）余計に徴収している」とのことである。

Answer: Sementara itu, sebuah pembahasan oleh Pusat Perhatian Konsumen di awal September 2009 mengusulkan bahwa "perusahaan-perusahaan energi telah bergantung kepada para konsumen dengan 100 pon (162 dolar) tiap tahun."


Question: 「国民に対して喫煙によるリアルでぞっとする影響に気付かせるために説得力のある画像を使うことは、喫煙者を思いとどまらせ、ニュージーランドの若者がそもそもその習慣を身に付けるのを阻止する役割を果たすことになる。」

Answer: "Menggunakan perumpaan yang kuat untuk memperingatkan masyarakat dari dampak yang nyata dan mengerikan dari merokok akan menghalangi perokok dan mengecilkan hati para pemuda di Selandia Baru untuk memulai dan mengawali kebiasaan tersebut.


Question: BMWザウバーのドライバーであるニック・ハイドフェルドが彼の流線型のスポイラーの後ろに書いた言葉、「ありがとう、マイケル！」と言ってみよう。

Answer:
Ayo ucapkan kata-kata Nick Heidfeld, pembalap tim BMW-Sauber, menulis di belakang spoiler aerodinamiknya - "Terima kasih, Michael!."