Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

元国営航空会社であるBAは、1987年に民営化され、デイリー・テレグラフ紙によると、シェアが8.5%低下し、「1月のさらなる経済不況と2月3月の予想にポンド安を合わせると、今年の見通しへの下方要因となっている」
Mantan maskapai negara ini, menjadi perusahaan swasta pada tahun 1987, terlihat saham nya jatuh 8,5% saat pemberitahuan akan "lemah nya perekonomian di bulan Januari dan pandangan pada bulan February dan Maret di gabungkan dengan jatuh nya uang sterling yang berpengaruh pada pandangan tahun ini" menurut telegraf harian.