Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Q: 物理学者が、「フランス―スイス国境真下にある２７キロメートルの輪をぐるっと回るように陽子を送り込んだ」と金曜日に発表し、月曜日に初の衝突成功を発表した。
A:
Pada hari Jumat para ilmuwan mengumumkan bahwa mereka telah mengirim proton di sepanjang penjuru mengelilingi lingkaran 27 km dibawah perbatasan Perancis-Swiis, dan pada hari Senin mengumumkan penubruk pertamanya yang sukses.