Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Bahasa Indonesia that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: プルドーベイ油田の閉鎖は投資家にとって「想定外の驚きだった」とシンガポールのエネルギーアナリストのビクター・シャム氏は言う。

A: Penghentian ladang minyak Teluk Prudhoe "ditangkap pedagang dengan terkejut, " kata Victor Shum, analis energi di Singapura.
****
Q: 既に割れた氷の上に行く前に、仮の橋を岸と行き来できるよう木のパレットで作成したが、氷は移動し橋は壊れてしまった。

A: Sebelum mengarah ke es yang sudah patah, mereka membuat jembatan apung dari palet kayu untuk menuju pantai, namun es hanyut dan jembatan tersebut hancur.
****
Q: ヴァンハネンはまた、飛行機が指定された航路からはずれた場合は、安全上の意味のために事故を完全に調査することが大事だと感じると言った。

A:
Vanhanen juga menyatakan bahwa dia merasa penting agar insiden tersebut diinvestigasi secara menyeluruh karena dampak keselamatan yang ditimbulkan bila pesawat menyimpang dari jalur penerbangan yang ditentukan.
****